Prevodi textova pesama

dir en grey - yokan
sve između nas je laž
još uvek te iskorištavam
a ti to ne primećuješ
naša ljubav je hladna kao led
sebi u tišini
tihom ljubavlju
priušti tihu nelagodu
meni u tišini
tihom ljubavlju
ostavi tihi ožiljak

ti si mi osamnaesta devojka
i ne shvataš kakav sam ja
ne primećuješ moju hladnu ljubav
iza moje dobrote

sama u tišini
tihom ljubavlju
se tiho suzdržavaj
meni u tišini
tihom ljubavlju
bez šuma...

nemožemo to promeniti
nemožemo ništa vratiti
takva je pritajena ljubav
tiho, tiho,
uhvaćeni smo na delu

srcu u tišini
tihim srcem
upire oštricu ka mom srcu (baš niđe veze)
srcu u tišini
tihim srcem
čak iako moje srce luta

nemožemo to promeniti
nemožemo ništa vratiti
takva je pritajena ljubav
tiho, tiho,
uhvaćeni smo na delu
nemožemo to promeniti
nemožemo ništa vratiti
takva je pritajena ljubav
tiho, tiho,
uhvaćeni smo na delu

ne osećam ništa čak i akd pogledam u tvoje lice
jednostavno bi trebala nastaviti biti prevarena
to je ništa poredeći sa onim šta sam radio pre

ti si rekla
saznala sam nešto o tebi pre nekog vremena
ali ja sam sretna samo ako sam sa tobom
samo sam te držao na kraju
nikada nećeš saznati da je to bio zadnji put

(prevod | Kea)

e jel zna neko prevest pjesmu cassis???

evo cassis

kao i svaki put izazvao sam tugu u tebi
sigurno sma te i povredio
ostao sam nepokretan
zašto me tvoja ljubav toliko boli
verovatno jer sam se bojao da će se isto ponovo desiti
i da ću te ponovo izgubiti

pokušali smo vratiti nezaboravne dane kako bismo ostali zajedno
držala si moju ruku bei ikakvih pitanja

čak iako me ne budeš volela sutra
moram te voleti kao i sada
čak iako me više ne vidiš
voleću te kao i sada
nastaviću hodati sa neobećanom budućnosti
ići ćemo zajedno ka budućnosti u kojoj si ti...

toliko te volim da više ne osećam patnju
srce me boli dok odbrojavam dane koje se nemožemo sresti
samoća te ubija. molim te, nemoj plakati sama
čak iako smo tako daleko, možemo verovati jedno drugom

želim se smejati kao pre
neželim se povređivati
ne želim više trpiti ta osećanja koja svaki put izblede

čak iako me ne budeš volela sutra
moram te voleti kao i sada
čak iako me više ne vidiš
voleću te kao i sada

molim te, pogledaj me
molim te, ne puštaj moju ruku
nastaviću hodati sa neobećanom budućnosti
ići ćemo zajedno ka budućnosti u kojoj si ti...

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa hvala ti imash li josh prevoda?mislim od pjesama od gazette jooj mi rechenice xD

lol
arny ako hoces...imam ti (skoro) sve moguce prevode od gazette i diru,te x japan.kazi?

daaj mi od gazette a imash li od an cafe? hvala

od an cafe imam 2-3 jer ih ne podnosim(dobro izuzev bou-a <3333)

recite slobodno koja god treba nije problem ali POSTAJTE PREVODE NA SRPSKOM/HRVATSKOM/BOSANSKOM!

znaci ja to trebam prevodit ko da mi nije dosta....
ugl. arny koji prevod zelis?

pa sve kme

kira jel se ti to takmicis samnom? GRRRRRRRRRRRRR!
i de ba issy stavljaj neke besne emotikone i btw napisi meni kako stavljas emotikone ocu i ja

Kea ::

evo cassis

kao i svaki put izazvao sam tugu u tebi
sigurno sma te i povredio
ostao sam nepokretan
zašto me tvoja ljubav toliko boli
verovatno jer sam se bojao da će se isto ponovo desiti
i da ću te ponovo izgubiti

pokušali smo vratiti nezaboravne dane kako bismo ostali zajedno
držala si moju ruku bei ikakvih pitanja

čak iako me ne budeš volela sutra
moram te voleti kao i sada
čak iako me više ne vidiš
voleću te kao i sada
nastaviću hodati sa neobećanom budućnosti
ići ćemo zajedno ka budućnosti u kojoj si ti...

toliko te volim da više ne osećam patnju
srce me boli dok odbrojavam dane koje se nemožemo sresti
samoća te ubija. molim te, nemoj plakati sama
čak iako smo tako daleko, možemo verovati jedno drugom

želim se smejati kao pre
neželim se povređivati
ne želim više trpiti ta osećanja koja svaki put izblede

čak iako me ne budeš volela sutra
moram te voleti kao i sada
čak iako me više ne vidiš
voleću te kao i sada

molim te, pogledaj me
molim te, ne puštaj moju ruku
nastaviću hodati sa neobećanom budućnosti
ići ćemo zajedno ka budućnosti u kojoj si ti...

aaaaawwwwww ja do sada nisam ni znala o cemu ova pjesma pjeva....awww kawaii

Kea ::

kira jel se ti to takmicis samnom? GRRRRRRRRRRRRR!
i de ba issy stavljaj neke besne emotikone i btw napisi meni kako stavljas emotikone ocu i ja

oces da ti objasnim ja na msnu dude?

i ne takmicim se -.- nemam razloga nikakvog dude.XD

ima li neko prevod na nas ili bar na engleski hide-dice ?

amm
mislim da imas ovdje.
www.songmeanings.net
imas gore lijevo search artist pa ukucaj hide
i onda ce ti otvorit par bendova s tim nazivom ti klikni dje pise hide XD
i po abecednom redu svrstano nadji dice (english) ako ima...

nema prevod al ima tekst :D

Ah, Cassis, placem svaki put kad je slusam, prevod i text znam napamet

i ja isto XD posebno oni zadnji stihovi O_o

ima li netko prijevod pjesme D.L.N od gazette(na engleskom i ak moze na hvatskom nemogu nac nigdje)

jaooo ja imam ali mi na drugom kompu D:

D.L.N

I knew it all along, so I'm not sad
Little by little, little by little, like counting the numbers
The color of the withering vegetation becomes dim and I can't tell when the season ends

The day I follow your footsteps calls to the day I listened for your footsteps
I have no hope so I cannot change tomorrow

Following the sound of the withering vegetation, I can feel the season ending
When the flowers color and bloom in profusion, what will be left to me?

The moon pulls the curtain, but the sun shines on me
I knew it all along, so I'm not sad

Even if I open my eyes and the night isn't over, even if there are no shining stars
Even if the lights that color the streets all go out...
I've seen the happy faces of those I must protect and the dying breaths of those I loved
So it's all right now

Song of the sheep in dark long night.







a inace,postoji teorija da je to o covjeku koji oslijepi?

DLN=Dark Long Night.

arigato

dark long night waaaa

freya ::

arigato

samo kazi ako jos neki treba?

imal iko prevod pjesme hyena mislim da sam potrefila naziv LoL